Esta palabra tan extraña para nosotros, en japonés, quiere decir “teatro de papel”.
Es una forma de contar cuentos muy popular en Japón. Suele estar dirigido a niñas y niños pequeños que van a disfrutar de él en grupo. Está formado por un conjunto de láminas que tiene un dibujo en una cara y texto en la otra. La lectura del Kamishibai se realiza colocando las láminas en orden sobre un teatrito de tres puertas, de cara al auditorio, y deslizándolas una tras otra mientras se lee el texto.
Como dicho texto está en la parte posterior de las láminas, el kamishibai siempre necesita un intérprete que lo vaya leyendo mientras los espectadores contemplan los dibujos.
En nuestro caso, fue nuestro maestro José Manuel el que primero nos deleitó con el cuento "Juan sin miedo". Después tuvimos la suerte de poder escucharlo también en francés gracias a Toñi, que sabe muuucho de este idioma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario